1
00:00:03,360 --> 00:00:11,360
...

2
00:00:33,560 --> 00:00:35,920
صخب الأطفال

3
00:00:36,120 --> 00:00:39,680
...

4
00:00:39,880 --> 00:00:43,000
-انتظريني،
لا تذهبوا بسرعة كبيرة، الفتيات!

5
00:00:43,200 --> 00:00:44,920
-إذن، هل يمكنك تخمين ما هو؟

6
00:00:45,240 --> 00:00:46,440
انظر كيف تبدو رائحتها؟

7
00:00:46,640 --> 00:00:48,800
- كارمن؟ مرحبًا.
- هنا ميرين!

8
00:00:49,120 --> 00:00:50,800
هل ستأتي لتأخذ حفيدك؟

9
00:00:51,120 --> 00:00:53,320
-نعم.
كيف حال ركبتك؟

10
00:00:53,520 --> 00:00:54,880
-اسمع، هذا أفضل.

11
00:00:55,080 --> 00:00:57,640
هذه التسللات
إنها معجزة.

12
00:00:57,960 --> 00:01:00,040
من الأفضل ألا تعرف.

13
00:01:00,240 --> 00:01:02,120
- هذه أخبار جيدة.
- انتباه.

14
00:01:02,320 --> 00:01:03,320
وأنت؟ كيف حالك؟

15
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
- مامي !

16
00:01:04,840 --> 00:01:06,080
-ها هم، انظر.

17
00:01:06,280 --> 00:01:07,680
-ها هم، يخرجون.

18
00:01:07,880 --> 00:01:10,360
ماذا ؟
هل تريد الزبادي الآن؟

19
00:01:10,560 --> 00:01:13,480
إذا أكلته الآن
لن تشعر بالجوع بعد الآن.

20
00:01:13,680 --> 00:01:16,560
انتظر، تعال هنا.
انتبه، سوف يسقط.

21
00:01:18,240 --> 00:01:21,600
بالمناسبة، لقد قررت بالفعل
أين ستذهب في إجازة؟

22
00:01:21,800 --> 00:01:23,680
- أوه لا، ليس بعد.
- غير ؟

23
00:01:23,880 --> 00:01:27,000
نحن ذاهبون إلى أليكانتي
بضعة أيام.

24
00:01:27,200 --> 00:01:31,480
...

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,640
الموسيقى الحزينة

26
00:01:34,840 --> 00:01:42,840
...

27
00:02:15,520 --> 00:02:16,520
- صباح الخير.
- صباح الخير.

28
00:02:16,720 --> 00:02:18,120
-إنه لتقديم السيرة الذاتية.

29
00:02:18,320 --> 00:02:20,400
-يجب أن نرى ذلك مع جوسو.
يشوع!

30
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
- صباح الخير.
- صباح الخير.

31
00:02:24,000 --> 00:02:26,920
أردت أن أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
اترك هذا لك.

32
00:02:28,880 --> 00:02:31,320
-الآن،
نحن لسنا بحاجة لأحد.

33
00:02:31,520 --> 00:02:32,640
-حسنًا.

34
00:02:34,040 --> 00:02:37,880
حسنا... إذا كان أي شخص من أي وقت مضى
إذا مرضت، سيكون لديك سيرتي الذاتية.

35
00:02:38,840 --> 00:02:42,640
...

36
00:02:43,240 --> 00:02:46,000
-هل هذا ما أردت؟

37
00:02:46,200 --> 00:02:47,600
اعذرني لحظة.

38
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
صباح الخير.

39
00:02:49,120 --> 00:02:52,720
مرحبا سيدتي. مرحباً.
- مرحبًا. شكرًا لك.

40
00:02:52,920 --> 00:02:55,000
-هل يمكنني مساعدتك ربما؟

41
00:03:00,360 --> 00:03:01,880
-غير.

42
00:03:02,080 --> 00:03:04,480
لا، أنا فقط أشاهد.

43
00:03:04,680 --> 00:03:05,760
-على ما يرام.

44
00:03:05,960 --> 00:03:08,480
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لا تتردد.

45
00:03:08,680 --> 00:03:10,200
أنا هنا.
- شكرًا.

46
00:03:10,400 --> 00:03:14,680
...

47
00:03:15,000 --> 00:03:16,800
-لم نعد نقبل السير الذاتية الورقية.

48
00:03:17,000 --> 00:03:18,720
سياسة البيت.
- حسنًا.

49
00:03:18,920 --> 00:03:21,160
أنت تعرف
كيف يمكنني إرسالها لهم؟

50
00:03:21,360 --> 00:03:22,880
- على الموقع الرسمي.
- نعم.

51
00:03:23,080 --> 00:03:25,400
-سوف تشاهد القسم
"انضم إلينا."

52
00:03:25,720 --> 00:03:27,040
أنت ترسله هناك.

53
00:03:27,240 --> 00:03:30,400
- عن طريق البريد الإلكتروني؟
- لا، إنه نموذج.

54
00:03:31,320 --> 00:03:32,520
-حسنًا.

55
00:03:33,600 --> 00:03:34,760
شكرًا.

56
00:03:39,880 --> 00:03:42,160
-" كمقدمة:
أكدت السيدة توريس

57
00:03:42,480 --> 00:03:45,240
"علاقة مدتها 30 عامًا
مع السيد جوروسميندي.

58
00:03:45,440 --> 00:03:47,600
"كانت هي الموضوع
من سوء المعاملة

59
00:03:47,920 --> 00:03:51,160
"من جانب المتهم
منذ بداية علاقتهما.

60
00:03:51,360 --> 00:03:53,000
"وأظهر تجاهه

61
00:03:53,320 --> 00:03:55,120
"من السلوك القائم
على الضرائب

62
00:03:55,320 --> 00:03:57,120
"القرارات الأحادية

63
00:03:57,320 --> 00:04:00,680
" وعلى التقييد
من العلاقات الودية أو العائلية،

64
00:04:01,000 --> 00:04:04,240
" مما يخل بالتوازن
وتحولت علاقتهما

65
00:04:04,440 --> 00:04:07,480
"في مساحة محكومة
من خلال الخوف والسيطرة

66
00:04:07,800 --> 00:04:10,440
"تمارس على موكلي.
أولا وقبل كل شيء:

67
00:04:10,760 --> 00:04:14,520
"صاحبة الشكوى والسيد غوروسميندي
التقيا خلال دراستهم

68
00:04:14,840 --> 00:04:17,640
"في عام 1989 وبدأت
علاقة رومانسية.

69
00:04:17,840 --> 00:04:20,760
"لقد تواعدوا لمدة 3 سنوات،
تزوجت

70
00:04:21,080 --> 00:04:24,360
"واستقر. وبمجرد أن تزوجا،
تولى السيد جوروسميندي

71
00:04:24,680 --> 00:04:28,320
"حملة تشويه
والشعور بالذنب المستمر

72
00:04:28,520 --> 00:04:30,280
" تجاه العائلة
من زوجته،

73
00:04:30,480 --> 00:04:33,560
"الذي أدى
لعزلة السيدة توريس."

74
00:04:33,760 --> 00:04:36,280
أنت تعرف جيدًا
ما فكرت والدتك

75
00:04:36,600 --> 00:04:38,440
من عائلته. نعم أو لا؟

76
00:04:41,400 --> 00:04:42,800
-"ثانياً:

77
00:04:43,120 --> 00:04:47,120
"السيد. لقد أنشأ جوروسميندي مناخًا
الطاعة المبنية على الإرهاب.

78
00:04:47,440 --> 00:04:49,960
"أوامر السيد جوروسميندي
كان له تأثير

79
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
" للحد
حرية السيدة توريس

80
00:04:52,760 --> 00:04:54,960
"وذلك لأبنائهم".

81
00:04:55,280 --> 00:04:58,240
لقد تم صنعك بالفعل
أي تعليقات على هذا؟

82
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
-غير.

83
00:05:01,880 --> 00:05:04,680
- "كان السيد جوروسميندي غاضبًا
إذا كان القرار

84
00:05:05,000 --> 00:05:07,760
"أخذ بدون إذنه".
- أبي...

85
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
- "علاوة على ذلك..."
- أبي...

86
00:05:12,200 --> 00:05:15,280
ليس هناك فائدة من الاستمرار.
أنا أؤكد لك.

87
00:05:16,280 --> 00:05:19,600
-ألا يستحق ذلك؟
لماذا لا يستحق كل هذا العناء؟

88
00:05:23,520 --> 00:05:25,560
هل ستقرأ هذا في المنزل؟
كل وحده؟

89
00:05:26,720 --> 00:05:27,840
-أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

90
00:05:29,280 --> 00:05:32,400
- ألا تريد أن تعرف؟
أنت لا تريد أن تعرف ما هي والدتك

91
00:05:32,720 --> 00:05:34,320
قال عني في مركز الشرطة؟

92
00:05:34,520 --> 00:05:35,920
أنت حقا لست فضوليا.

93
00:05:36,240 --> 00:05:37,840
لمعرفة ذلك؟
- بالطبع أفعل.

94
00:05:38,040 --> 00:05:39,240
-آه، إذن، نعم!

95
00:05:39,560 --> 00:05:42,520
نعم، أنت مهتم.
أنت مهتم مثلنا،

96
00:05:42,840 --> 00:05:45,000
ما وضعت والدتك
في هذه الشكوى؟

97
00:05:46,240 --> 00:05:47,560
نعم أو لا؟

98
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
-نعم.

99
00:05:52,840 --> 00:05:54,240
- إذن تفضل، اقرأها.

100
00:05:54,560 --> 00:05:56,320
اقرأها، هيا!
- وهو على حافة الهاوية.

101
00:05:56,640 --> 00:05:59,120
اتركه.
- أخوك يعرف كيف يدافع عن نفسه.

102
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
سوف تقرأها،

103
00:06:00,640 --> 00:06:01,960
نعم أم لا؟

104
00:06:14,400 --> 00:06:15,600
-"ثالثا،

105
00:06:16,560 --> 00:06:20,480
"السيد. وقد وضعت جوروسميندي في مكانه
الروتين الجنسي

106
00:06:20,680 --> 00:06:24,840
"بينه وبين السيدة توريس،
وفقا لما كان عليهم أن يكون

107
00:06:25,040 --> 00:06:28,600
"العلاقات الجنسية
الجمعة والسبت."

108
00:06:29,720 --> 00:06:31,520
- لا، استمر، استمر.

109
00:06:31,720 --> 00:06:33,240
يرجى الاستمرار.

110
00:06:44,880 --> 00:06:45,960
-"وإلا

111
00:06:46,280 --> 00:06:49,880
"م. جوروسميندي
أصبحت عدائية للغاية

112
00:06:50,080 --> 00:06:52,560
"سواء على المستوى اللفظي
منه على المستوى الجسدي."

113
00:06:52,880 --> 00:06:55,000
-لا أستطيع سماعك،
أنا لا أسمع أي شيء.

114
00:06:55,320 --> 00:06:57,760
هل تسمعه؟
هل تسمع ما يقوله؟

115
00:06:59,040 --> 00:07:00,960
يرجى القراءة بصوت أعلى.

116
00:07:02,960 --> 00:07:06,400
-"وكل ما يمكن
أداء مع الأطفال

117
00:07:06,720 --> 00:07:09,520
"أو في المنزل
أثار فيه الغضب الأسود.

118
00:07:09,720 --> 00:07:12,240
"حتى ينتشر
مناخ من الرعب

119
00:07:12,440 --> 00:07:13,960
" وانعدام الأمن في المنزل.

120
00:07:14,160 --> 00:07:17,960
"هذا هو السبب
شعرت السيدة توريس بالالتزام..."

121
00:07:24,760 --> 00:07:27,240
لن أستمر
لقراءة هذه الاشياء.

122
00:07:33,280 --> 00:07:36,000
- "لذلك رأت السيدة توريس نفسها مضطرة

123
00:07:36,320 --> 00:07:38,360
"لإرضاء زوجها جنسياً.

124
00:07:38,560 --> 00:07:40,360
"وهكذا الأمسيات المخطط لها

125
00:07:40,680 --> 00:07:41,800
"من هذه العلاقات الجنسية،

126
00:07:42,000 --> 00:07:44,680
"لقد أجبره السيد جوروسميندي
للنوم عاريا.

127
00:07:45,000 --> 00:07:48,280
"وضع ذراعيه من حولها،
قبلته، وبعد فترة وجيزة،

128
00:07:48,600 --> 00:07:50,000
"دون تحفيز مسبق

129
00:07:50,200 --> 00:07:52,920
"وبدون قلق
من الألم الذي سببته

130
00:07:53,120 --> 00:07:55,440
"لقد اخترقها
حتى القذف.

131
00:07:56,520 --> 00:07:58,520
"لقد ظلت خاملة
حتى النهاية.

132
00:07:58,720 --> 00:08:02,080
"لم يوقف الاختراق
على الرغم من الموقف الخامل

133
00:08:02,400 --> 00:08:05,760
"من زوجته. وصل
أن السيد جوروسميندي يوقظ زوجته

134
00:08:05,960 --> 00:08:08,320
"بعد أن بدأت بالفعل
اختراق.

135
00:08:19,800 --> 00:08:22,000
"هذا السلوك الجنسي
تغيرت فقط

136
00:08:22,200 --> 00:08:24,880
" عند الحيض
حدث وصول السيدة توريس

137
00:08:25,200 --> 00:08:28,760
"في نهاية الأسبوع. لقد تجنب
ومن ثم الإيلاج المهبلي

138
00:08:28,960 --> 00:08:30,160
"وأجبرت السيدة توريس

139
00:08:30,480 --> 00:08:33,800
"لممارسة الجنس
عن طريق الفم أو الشرج."

140
00:08:34,640 --> 00:08:35,680
وهو في حفظ

141
00:08:36,000 --> 00:08:37,160
حتى النهاية.

142
00:08:43,360 --> 00:08:44,720
عفوا أيها الرجل الكبير.

143
00:08:44,920 --> 00:08:46,840
آسف لكوني مفاجئة جداً، لكن...

144
00:08:48,680 --> 00:08:51,840
أنت تفهم الآن
لماذا عدت؟

145
00:08:52,040 --> 00:08:53,160
بالنسبة لي، هذا مهم

146
00:08:53,480 --> 00:08:55,120
أن تعرف ما يحدث.

147
00:08:55,320 --> 00:08:56,560
هذا إجراء جنائي.

148
00:08:57,960 --> 00:09:00,040
- ومحاميك ماذا يقول؟

149
00:09:02,120 --> 00:09:05,320
-يعتقد أنها ومحاميها
يحاولون تدميري.

150
00:09:05,520 --> 00:09:07,960
لقد طلبوا بالفعل
هذه الشقة،

151
00:09:08,280 --> 00:09:09,880
نصف فيلا الشاطئ،

152
00:09:10,200 --> 00:09:11,720
معاش ...

153
00:09:14,240 --> 00:09:15,920
-هل ستفعل هذا من أجل المال؟

154
00:09:16,240 --> 00:09:18,200
-ربما ليست بخير.

155
00:09:21,080 --> 00:09:22,440
أبي، ماذا يمكننا أن نفعل؟

156
00:09:24,520 --> 00:09:27,080
-أنت، أنا متأكد
أنها سوف تستمع إليك.

157
00:09:28,280 --> 00:09:29,400
اجعله يرى السبب.

158
00:09:30,920 --> 00:09:32,640
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على حل هذا الأمر.

159
00:09:33,600 --> 00:09:35,720
في سلام،
مثل الناس المتحضرين.

160
00:09:48,360 --> 00:09:49,720
-حسنًا.

161
00:09:50,040 --> 00:09:58,040
...

162
00:10:19,080 --> 00:10:21,640
جرس الباب

163
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
-حسنًا، أنا ذاهب.

164
00:10:25,920 --> 00:10:27,160
-جون...

165
00:10:27,960 --> 00:10:30,480
جون، استمع لي.
- ماذا تريد؟

166
00:10:30,680 --> 00:10:34,320
- هذا يغضبني، لكن يجب أن أفعله...
- لا أريد أن أتورط.

167
00:10:34,640 --> 00:10:36,560
-لا تستطيع
لا تتدخل، جون.

168
00:10:38,160 --> 00:10:39,160
- ليس لديك أي شك،

169
00:10:39,480 --> 00:10:41,160
لك، فيما يتعلق بكل هذا؟

170
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
-كم مرة

171
00:10:50,040 --> 00:10:53,000
قالوا لنا
اجتماعهم؟ الحب من النظرة الأولى,

172
00:10:53,320 --> 00:10:56,480
الجدة كانت ضد زواجهما،
لكنهم فعلوا ذلك. كم عدد؟

173
00:10:56,800 --> 00:10:59,120
- ماذا أعرف عنه؟
- أنت لا تعرف؟

174
00:10:59,440 --> 00:11:00,760
- غير.
- حسنًا يا جون.

175
00:11:00,960 --> 00:11:04,440
ربما لم يكونوا سعداء،
لكنها ليست جريمة.

176
00:11:04,760 --> 00:11:06,040
هل تفهم؟

177
00:11:11,200 --> 00:11:13,280
-وإذا كان هناك أشياء
أننا لم نر؟

178
00:11:13,480 --> 00:11:14,800
-مثل ماذا ؟

179
00:11:18,120 --> 00:11:20,880
-أنت وأنا،
لم نكن في غرفتهم

180
00:11:25,160 --> 00:11:26,720
-لا... لم تكن هناك.

181
00:11:28,120 --> 00:11:30,840
لكن غرفتي
بجوارهم مباشرة.

182
00:11:32,960 --> 00:11:34,880
- وماذا في ذلك؟
- يمكن أن نسمع كل شيء.

183
00:11:36,000 --> 00:11:37,840
- الجميع ؟
- نعم.

184
00:11:38,680 --> 00:11:39,880
الجميع.

185
00:11:42,120 --> 00:11:44,960
ولم أسمع شيئا غريبا
لا أعرف شيئا...

186
00:11:45,840 --> 00:11:47,000
لا شيء أبدا.

187
00:11:53,160 --> 00:11:54,480
من يدري إذا...

188
00:11:55,280 --> 00:11:58,560
إذا كانت أمي مكتئبة ولم تخبرني
4 أشياء غبية لمحاميه

189
00:11:58,880 --> 00:12:01,360
الذي تحول هذا
في 14 صفحة من الشكوى.

190
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
-اعترف.

191
00:12:25,760 --> 00:12:27,200
تعتقد أنه الأفضل

192
00:12:27,520 --> 00:12:29,120
أن تفعل؟
- نعم.

193
00:12:32,200 --> 00:12:33,320
هيا، هيا.

194
00:12:49,760 --> 00:12:51,720
-هل حدث شيء؟

195
00:12:51,920 --> 00:12:53,400
ليس لديك فئة؟

196
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
-لقد جئنا للتحدث معك.

197
00:12:56,880 --> 00:12:59,440
-بالمناسبة، الجمعة،
هل تحضر لي الصغيرة؟

198
00:12:59,640 --> 00:13:01,320
- أمي...
- سنذهب إلى المسرح

199
00:13:01,520 --> 00:13:02,760
انظر "بيتر بان". يبدو

200
00:13:03,080 --> 00:13:04,880
أننا نرى الممثل يطير.

201
00:13:06,080 --> 00:13:07,400
-هل نتحدث في مكانك؟

202
00:13:08,120 --> 00:13:10,200
- لدي أشياء للقيام بها.
- سنعطيك

203
00:13:10,520 --> 00:13:13,040
يد العون.
- لا، ليس من الضروري.

204
00:13:13,240 --> 00:13:14,520
نحن صاعدون.

205
00:13:19,600 --> 00:13:21,240
-تعال. اجلس.

206
00:13:37,680 --> 00:13:39,320
حسنا، اجلس.

207
00:13:52,720 --> 00:13:54,760
-كيف حالك يا أمي؟

208
00:13:57,480 --> 00:13:58,640
-ماذا تريد ؟

209
00:14:04,040 --> 00:14:06,200
-نود
أن تسحب شكواك.

210
00:14:09,640 --> 00:14:11,400
-أنتما أم والدك؟

211
00:14:12,280 --> 00:14:13,560
-كلانا.

212
00:14:15,280 --> 00:14:18,040
- أمي، أعرف
أن الأمر ليس سهلاً، ولكن...

213
00:14:18,360 --> 00:14:21,400
-إنه بيني وبينه.
أنا لا أعرف ماذا تفعل هنا.

214
00:14:24,440 --> 00:14:25,520
-قرأ لنا

215
00:14:25,840 --> 00:14:27,160
الشكوى كلها.

216
00:14:32,360 --> 00:14:33,600
-أنا آسف حقا

217
00:14:33,920 --> 00:14:35,920
أنه كان عليك أن تمر بكل هذا،

218
00:14:36,120 --> 00:14:39,080
ولكنني أفضل
أنك لا تتورط.

219
00:14:39,280 --> 00:14:40,520
-تعليق ؟

220
00:14:40,720 --> 00:14:43,360
كيف لا نتدخل؟

221
00:14:43,680 --> 00:14:45,560
هل سنتحدث عن "بيتر بان"؟

222
00:14:45,880 --> 00:14:48,440
-كن منتبهاً
و دع العدالة تأخذ مجراها

223
00:14:48,760 --> 00:14:51,280
أنه يتبع مجراه.
- نحن قلقون عليك.

224
00:14:51,480 --> 00:14:53,880
لقد كان قرارا
تحت تأثير الألم.

225
00:14:54,080 --> 00:14:57,400
الناس الذين ينصحونك
لا أعرف شيئا عنك.

226
00:14:57,600 --> 00:14:58,840
نحن، نعم، نحن أبناؤك.

227
00:14:59,160 --> 00:15:01,720
-عزيزتي، هذا بالضبط
لهذا السبب

228
00:15:01,920 --> 00:15:03,040
أن الأمر يتجاوزك.

229
00:15:03,360 --> 00:15:04,680
-أنت تجبرنا على الاختيار.

230
00:15:05,000 --> 00:15:06,560
-أنتم بالغون، اختاروا.

231
00:15:12,360 --> 00:15:14,080
-لا نريد ذلك
هذا الأب يذهب إلى السجن.

232
00:15:15,400 --> 00:15:16,880
-كما ترى، لقد اخترت للتو.

233
00:15:17,200 --> 00:15:18,600
- لا، نحن لا نختار.

234
00:15:20,960 --> 00:15:22,720
نريد الأفضل لكما.

235
00:15:23,760 --> 00:15:25,520
لن نحصل على ذلك بالمحاكمة.

236
00:15:31,280 --> 00:15:33,120
-هل يمكنك التفكير في ذلك؟

237
00:15:35,280 --> 00:15:36,680
افعلها من أجلنا.

238
00:15:43,320 --> 00:15:44,360
-على ما يرام.

239
00:15:50,040 --> 00:15:51,160
جيد.

240
00:15:56,040 --> 00:15:59,680
-يمكن لإيكر البقاء هنا والنوم.
معك بعد المسرح.

241
00:16:02,000 --> 00:16:04,040
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى يوم السبت.

242
00:16:04,760 --> 00:16:05,960
حسنًا ؟

243
00:16:07,640 --> 00:16:09,040
لو سمحت.
- أراك السبت.

244
00:16:11,760 --> 00:16:15,000
ومن فضلك، ارتدي ملابسك.
في حقيبة الصغير.

245
00:16:15,200 --> 00:16:16,720
أنت لا تعرف أبدا.

246
00:16:20,160 --> 00:16:21,840
-لقد أصيبت بالجنون.

247
00:16:22,160 --> 00:16:24,840
كأنها تطفو
فوق الأرض.

248
00:16:25,840 --> 00:16:28,560
-أعتقد أن الأمر صعب،
لها. لا؟

249
00:16:28,760 --> 00:16:30,360
- وماذا عن والدي؟

250
00:16:31,360 --> 00:16:33,160
هل يمكنك أن تتخيل الوضع؟

251
00:16:33,360 --> 00:16:35,280
-إنه أمر غريب، رغم ذلك.
غير ؟

252
00:16:35,480 --> 00:16:39,400
من الغريب أنها تختلق الأمر
شيء من هذا القبيل. ليس لديها سبب

253
00:16:39,720 --> 00:16:40,960
للقيام بذلك.

254
00:16:41,160 --> 00:16:44,320
-إنها فاقدة للوعي، إيزاسكون،
إنها لا تعرف ماذا تفعل.

255
00:16:46,520 --> 00:16:47,920
-ربما كذلك.

256
00:16:58,560 --> 00:17:01,520
-لا تغضبني،
من فضلك. تمام؟

257
00:17:02,560 --> 00:17:04,200
-يمكنهم رؤية الأشياء

258
00:17:04,520 --> 00:17:06,120
بشكل مختلف. لا؟

259
00:17:06,320 --> 00:17:09,960
ما هو مقبول ل
والدك، انها ليست لأمك.

260
00:17:10,280 --> 00:17:12,320
هم جيلين مختلفين.
والدتك

261
00:17:12,640 --> 00:17:14,120
كان شابا. لا أعرف.

262
00:17:15,000 --> 00:17:17,320
-كنت تعيش معهم، أليس كذلك؟

263
00:17:17,520 --> 00:17:18,760
لمدة 30 عاما!

264
00:17:18,960 --> 00:17:20,760
أنت ابنتهم الآن.

265
00:17:20,960 --> 00:17:22,640
- مستحيل...
- بالضبط.

266
00:17:23,640 --> 00:17:25,480
-استمع، دعونا نحاول التحدث.

267
00:17:25,800 --> 00:17:29,160
بهدوء شديد.
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

268
00:17:29,360 --> 00:17:32,040
-حسنا، ولكن المحامي يعتقد
أن هناك جريمة.

269
00:17:32,360 --> 00:17:34,760
هؤلاء الناس لا يريدون
يضيعون وقتهم.

270
00:17:35,080 --> 00:17:37,360
-اسم الله،
استنكرت والدتي والدي!

271
00:17:37,560 --> 00:17:39,760
وهي تمشي بهدوء.

272
00:17:40,080 --> 00:17:41,640
وهي تذهب إلى الصيدلية...

273
00:17:41,840 --> 00:17:44,480
-ماذا عليها أن تفعل؟
البقاء مغلقا؟

274
00:17:44,680 --> 00:17:46,560
- لا، أنا لا أقول ذلك.
- هل هي على قيد الحياة بعد الآن؟

275
00:17:46,760 --> 00:17:47,880
-لكنه لا يؤثر عليه.

276
00:17:48,200 --> 00:17:49,480
سأكون!

277
00:17:49,800 --> 00:17:51,400
-إنها كذلك بالتأكيد يا آيتور.

278
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
- لا يبدو الأمر كذلك.
- ربما تفعل كل شيء

279
00:17:53,920 --> 00:17:56,080
لإخفائه.
- ماذا لديك ضد والدي؟

280
00:17:59,000 --> 00:18:00,280
قل ذلك!

281
00:18:00,600 --> 00:18:03,080
-ليس لدي أي مشكلة مع والدك.

282
00:18:08,000 --> 00:18:09,200
-حسنًا.

283
00:18:09,840 --> 00:18:12,800
-أنت دائما تقول ذلك والدك
لديه مزاج سيء.

284
00:18:13,000 --> 00:18:14,800
كم مرة
أردت أن تعهد بإيكر

285
00:18:15,120 --> 00:18:16,240
إلى والدك؟

286
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
لا أفهم !

287
00:18:18,760 --> 00:18:20,880
-أين وضعت المفتاح؟

288
00:18:27,680 --> 00:18:29,000
-تَمَلَّلْقْنِي.

289
00:18:40,320 --> 00:18:42,000
-لقد قدمنا للتو شكوى

290
00:18:42,200 --> 00:18:44,320
والآن،
ستكون هذه التعليمات.

291
00:18:44,520 --> 00:18:46,600
سيجمعون الأدلة
شهادات

292
00:18:46,800 --> 00:18:48,520
وينبغي أن تستمر
بضعة أشهر.

293
00:18:48,840 --> 00:18:51,560
ولذلك،
يمكن أن تتم المحاكمة

294
00:18:51,880 --> 00:18:53,600
في 2 أو 3 سنوات.

295
00:18:53,800 --> 00:18:55,280
-سأضطر إلى الشهادة

296
00:18:55,600 --> 00:18:57,400
مرة أخرى؟
- تفعل ذلك مرتين:

297
00:18:57,600 --> 00:18:59,880
إلى التحقيق والمحاكمة.
زوجك،

298
00:19:00,200 --> 00:19:02,240
نفس الشيء.
- لكنه يستطيع الكذب. لا يستطيع؟

299
00:19:02,440 --> 00:19:05,160
-يمكنه الكذب
ولا تجيب أيضا.

300
00:19:05,360 --> 00:19:07,480
- حسنًا.
- علينا أن نرى الطبيب الشرعي.

301
00:19:07,800 --> 00:19:11,480
سوف يتحقق من وجود أي آفات
جسدية أو نفسية.

302
00:19:11,680 --> 00:19:14,880
ويوم تراه
سوف ترى أيضا

303
00:19:15,200 --> 00:19:16,760
خبراء الطب النفسي.

304
00:19:16,960 --> 00:19:20,600
وسوف يقيمون مصداقيتك.
- مصداقيتي؟

305
00:19:21,440 --> 00:19:24,960
- نعم، إنه اختبار نفسي.
لاستبعاد الاحتمال

306
00:19:25,280 --> 00:19:27,800
من احباط
أو أي اضطراب

307
00:19:28,000 --> 00:19:30,120
لكنه سيكون كذلك
إجراء شكلي بسيط.

308
00:19:34,040 --> 00:19:35,560
ما أخبارك؟

309
00:19:38,720 --> 00:19:41,480
- أطفالي يريدون
أن أسحب الشكوى.

310
00:19:44,480 --> 00:19:47,480
- لقد قالوا لك أنك ذاهب
تدمير والدهم.

311
00:19:47,800 --> 00:19:49,200
-أكثر أو أقل، نعم.

312
00:19:49,400 --> 00:19:51,920
-م. جيش جوروسميندي
لجعلك

313
00:19:52,240 --> 00:19:54,320
سحب شكواك
للراحة.

314
00:19:54,520 --> 00:19:56,960
سيقول بعد ذلك
أنك قمت بإزالته

315
00:19:57,160 --> 00:20:00,840
لأنها كانت أكاذيب
أو من باب الجشع. كما وضع

316
00:20:01,160 --> 00:20:02,960
الوقت لاستخدام أطفالك.

317
00:20:03,160 --> 00:20:04,760
-لا يريدون أن يروا

318
00:20:05,080 --> 00:20:06,640
والدهم في السجن.

319
00:20:06,840 --> 00:20:07,880
-القاضي سيقرر.

320
00:20:08,200 --> 00:20:11,080
- نعم، باولا،
لكنني قررت بالفعل الطلاق.

321
00:20:11,280 --> 00:20:13,760
ليس لدي المزيد من الأسباب
لرؤيته مرة أخرى. أبداً.

322
00:20:14,680 --> 00:20:18,080
في مباراة العودة، إذا استمرت...
سأستمر

323
00:20:18,400 --> 00:20:20,320
لرؤيته، للحديث عنه.

324
00:20:20,520 --> 00:20:23,520
وأخيرا، على أية حال،
قلت 3 سنوات من الانتظار!

325
00:20:28,960 --> 00:20:31,400
أنا لا أصدق ذلك
فليكن السجن

326
00:20:31,720 --> 00:20:32,920
شيء جيد.

327
00:20:34,240 --> 00:20:36,960
أريد فقط
أنه يختفي من حياتي.

328
00:20:40,160 --> 00:20:43,200
ما أريده في أعماقي،
هو أنه يموت.

329
00:20:47,560 --> 00:20:48,800
-اسمع ميرين..

330
00:20:49,960 --> 00:20:51,960
أن يكون لديك مثل هذه الشكوك ،
هذا طبيعي.

331
00:20:52,160 --> 00:20:55,320
إنه إجراء طويل جدًا.
أعلم أن الأمر معقد.

332
00:20:56,320 --> 00:20:59,400
لكن على المعتدين
نحن بحاجة إلى وضع حدود لهم.

333
00:21:06,040 --> 00:21:07,400
-هل سيشهد أطفالي؟

334
00:21:09,640 --> 00:21:10,880
-إذا لم نقتبس منهم، لا.

335
00:21:12,080 --> 00:21:14,400
ولكن سيكون من الجميل أن تفعل ذلك.
- غير.

336
00:21:17,640 --> 00:21:21,440
-نعم. ثم علينا أن نرى من يريد ذلك.
يشهد لصالحك.

337
00:21:22,680 --> 00:21:25,360
صديق للعائلة
من كان يرى شيئا؟

338
00:21:25,560 --> 00:21:26,760
أو أحد الجيران؟

339
00:21:27,560 --> 00:21:30,400
طبيبك؟
- توماس.

340
00:21:31,320 --> 00:21:32,680
توماس أستارلوا.

341
00:21:33,800 --> 00:21:36,640
-حادثته تناسبنا،
في الشكوى،

342
00:21:36,840 --> 00:21:38,720
لكني أنصح بعدم الاقتباس منه.

343
00:21:39,040 --> 00:21:40,200
-لماذا ؟

344
00:21:41,480 --> 00:21:44,800
-لا نعرف ماذا سيقول.
ويمكن أن تعمل ضدك.

345
00:21:56,080 --> 00:21:58,480
-مرحبًا. أود أن أرى توماس،
هل هو هناك؟

346
00:21:58,680 --> 00:22:01,440
-لا أعرف،
ابنه في الطابق السفلي.

347
00:22:01,640 --> 00:22:02,880
-جيد جدا. شكرًا لك.

348
00:22:07,480 --> 00:22:10,440
- مرحبًا!
- ميرين! لقد مضى وقت طويل.

349
00:22:10,640 --> 00:22:12,960
-هذا عظيم!
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.

350
00:22:13,280 --> 00:22:16,040
-وجون؟ لقد مرت 1000 سنة
أنني لم أر ذلك.

351
00:22:16,360 --> 00:22:18,160
-انه بخير.
وهو يعد لدرجة الماجستير.

352
00:22:18,360 --> 00:22:19,920
-لقد رأينا بعضنا البعض مرة أخرى في الحفلة

353
00:22:20,240 --> 00:22:22,000
الطلاب السابقين،
منذ 4 أو 5 سنوات.

354
00:22:22,200 --> 00:22:24,000
-يجب علينا التنظيم
لم الشمل.

355
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
-بالضبط.

356
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
-هل والدك هنا؟

357
00:22:29,520 --> 00:22:31,640
-غير.
لقد خرج للحصول على حزمة.

358
00:22:32,880 --> 00:22:33,920
لماذا ؟

359
00:22:34,120 --> 00:22:36,320
-أوه، لا شيء. لقد كنت في المنطقة.

360
00:22:36,640 --> 00:22:38,440
وأردت أن ألقي التحية عليه.

361
00:22:40,600 --> 00:22:42,440
سأنتظره
في مقهى أمايا.

362
00:22:42,640 --> 00:22:44,520
هل يمكنك أن تخبره عندما يعود؟
- نعم.

363
00:22:55,640 --> 00:22:56,960
يفتح الباب.

364
00:23:02,080 --> 00:23:03,520
-من الجميل أن أراك.

365
00:23:03,840 --> 00:23:05,480
-هل تنمو لحيتك؟

366
00:23:06,400 --> 00:23:08,360
- نعم لتعويض الصلع .

367
00:23:10,120 --> 00:23:11,600
-كم أنت غبي.

368
00:23:11,800 --> 00:23:13,600
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا تأخذ؟

369
00:23:13,920 --> 00:23:16,480
سيد ؟
- البندق من فضلك.

370
00:23:20,040 --> 00:23:22,120
- ما أخبارك؟
- لا شئ.

371
00:23:27,240 --> 00:23:28,880
-لذا ؟
كيف حالك ؟

372
00:23:29,080 --> 00:23:30,640
-النسخة الطويلة أم القصيرة؟

373
00:23:31,520 --> 00:23:32,880
-اللي يناسبك.

374
00:23:33,840 --> 00:23:36,560
- لقد انفصلت عن إيرين،
منذ 5 سنوات.

375
00:23:37,760 --> 00:23:38,880
بقينا أصدقاء.

376
00:23:39,080 --> 00:23:40,800
في البداية،
كان الأمر صعبًا، لكن حسنًا..

377
00:23:41,000 --> 00:23:42,400
الآن أصبح الأمر أفضل.

378
00:23:43,000 --> 00:23:45,480
وكبر بابلو.
- نعم !

379
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
-ما زال لا يعرف

380
00:23:47,000 --> 00:23:50,800
ماذا يريد أن يفعل في الحياة،
لكنه يساعدني في محل بيع الكتب.

381
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
حسنا، ماذا عنك؟

382
00:23:54,960 --> 00:23:56,520
-سأحصل على الطلاق أيضا.

383
00:23:59,760 --> 00:24:01,400
-أنا سعيد من أجلك.

384
00:24:01,600 --> 00:24:03,280
- قهوتك.
- شكرًا.

385
00:24:05,360 --> 00:24:07,760
-الأمر ليس سهلاً على الإطلاق،
هذا الطلاق.

386
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
إنه يجعل حياتي معقدة للغاية.

387
00:24:10,840 --> 00:24:13,000
- أخبر نفسك أنه سيكون للأفضل.

388
00:24:16,960 --> 00:24:18,840
-لقد قدمت شكوى ضد Íñigo.

389
00:24:24,000 --> 00:24:25,480
لسوء المعاملة.

390
00:24:26,720 --> 00:24:28,200
للعنف المتكرر.

391
00:24:29,760 --> 00:24:31,840
هذه شكوى خطيرة للغاية.

392
00:24:35,800 --> 00:24:37,000
-أنا آسف ميرين.

393
00:24:37,320 --> 00:24:39,160
بإخلاص.
- وأنا أعلم ذلك.

394
00:24:41,760 --> 00:24:45,280
لقد ظللت تخبرني أنه لا ينبغي لي ذلك
دعه يهينني.

395
00:24:51,320 --> 00:24:54,080
توماس... أنا والمحامي،

396
00:24:54,400 --> 00:24:56,760
لن نقتبس منك
في جلسة الاستماع.

397
00:24:56,960 --> 00:24:59,280
ولكن إذا كان محامي Íñigo
لقد دعوتك،

398
00:24:59,480 --> 00:25:03,920
سيكون عليك أن تقول فقط
ماذا حدث أمام المدرسة.

399
00:25:04,120 --> 00:25:05,440
حسنًا ؟

400
00:25:07,040 --> 00:25:09,080
-لماذا تحدثت عن ذلك؟
في الشكوى؟

401
00:25:11,120 --> 00:25:12,440
-لا أعرف. أنا...

402
00:25:13,640 --> 00:25:15,760
لم أكن أعرف
لكي يستدعوك.

403
00:25:16,760 --> 00:25:19,880
أنا آسف.
لكن هذا كله جديد بالنسبة لي.

404
00:25:26,720 --> 00:25:29,440
قد لا يستدعونك.
- وإذا فعلوا ذلك

405
00:25:29,760 --> 00:25:31,560
ويسألونني أسئلة؟

406
00:25:31,760 --> 00:25:35,200
سوف يسألونني بعض الأسئلة!
الكذب في المحاكمة

407
00:25:35,520 --> 00:25:38,080
هي جريمة!
- نعم أنا أعلم.

408
00:25:40,000 --> 00:25:42,640
أنا لا أطلب منك أن تكذب.
يجب أن يقال

409
00:25:42,960 --> 00:25:45,640
الحقيقة,
ولكن فقط إذا سألوك.

410
00:25:46,520 --> 00:25:47,680
توماس!

411
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
-فاتورتك.

412
00:25:52,960 --> 00:25:54,240
-أدعوك.

413
00:25:57,280 --> 00:25:59,480
-الأخبار الجيدة،
لهذا السبب سنفوز.

414
00:25:59,680 --> 00:26:00,960
ولكن سيتعين علينا أن نلعب اللعبة

415
00:26:01,160 --> 00:26:04,120
حتى يقول القاضي
ما نعرفه بالفعل.

416
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
آمل ألا يكون هناك

417
00:26:08,800 --> 00:26:11,640
لا شيء غير ما هو مكتوب.
- مثل ماذا ؟

418
00:26:12,760 --> 00:26:14,720
-لا أعلم...
التسجيلات،

419
00:26:15,040 --> 00:26:16,400
فيديوهات، رسائل...

420
00:26:17,480 --> 00:26:19,760
ميرين لديه شيء
من سيتنازل عنك؟

421
00:26:19,960 --> 00:26:21,200
-غير.

422
00:26:22,640 --> 00:26:26,120
-كم مضى من الوقت؟
أننا نعرف بعضنا البعض، إنيجو؟ لا بد لي من ذلك

423
00:26:26,440 --> 00:26:27,600
تعرف كل شيء، هل تفهم؟

424
00:26:27,800 --> 00:26:29,840
-أنت تعرف كل شيء بالفعل يا خافيير.

425
00:26:30,680 --> 00:26:33,080
-سوف يبنيون قصتهم
على الإرهاب.

426
00:26:33,280 --> 00:26:34,880
سوف نثبت أن الرجل

427
00:26:35,200 --> 00:26:37,520
مثلك،
ودود، مؤدب، أب جيد،

428
00:26:37,840 --> 00:26:39,880
لا يمكن أن تخيف.
حسنًا ؟

429
00:26:41,760 --> 00:26:44,800
هو أرانجورين
هل سيشهد لصالحك؟

430
00:26:46,760 --> 00:26:48,000
-إنه صديق، نعم.

431
00:26:48,320 --> 00:26:50,840
-اسأله.
أن يستدعيه ماذا سيقول

432
00:26:51,160 --> 00:26:52,840
يجب أن تذهب في طريقك.

433
00:26:53,040 --> 00:26:56,560
وأبنائك؟ الاتهام
لم يذكرهم بعد.

434
00:26:57,360 --> 00:26:58,720
-هل هو ضروري؟

435
00:26:58,920 --> 00:27:01,520
-أود أن أقول نعم.
إنهم أولاد جيدون.

436
00:27:01,720 --> 00:27:05,400
لقد وجدوا موقف ميرين
مجنون وأدعمك.

437
00:27:05,600 --> 00:27:07,360
-سألوا ميرين

438
00:27:07,680 --> 00:27:10,160
بأن تسحب شكواها.
- لا تعول عليه.

439
00:27:10,360 --> 00:27:13,680
أنا أعرف محاميه.
كان عليها أن ترسله ليرى

440
00:27:14,000 --> 00:27:17,600
الجمعيات وعلماء النفس
ومن يعرف ماذا.

441
00:27:20,840 --> 00:27:22,280
- صباح الخير.
- صباح الخير.

442
00:27:29,920 --> 00:27:32,520
هل تذكر؟
ليلة رأس السنة في سانتاندر؟

443
00:27:32,720 --> 00:27:34,760
-نعم بالطبع.
ماذا يفعل؟

444
00:27:35,080 --> 00:27:36,400
2، 3 سنوات؟
- سنتان.

445
00:27:36,600 --> 00:27:38,840
لقد كنا نستمتع،
لقد كانت أمسية مخمورة للغاية.

446
00:27:39,040 --> 00:27:40,800
عاد ايتور باسوري
من لندن.

447
00:27:41,120 --> 00:27:43,000
احتفلنا بضربات منتصف الليل الـ12

448
00:27:43,200 --> 00:27:45,280
ووفقا لها،
أمسكت بكأس

449
00:27:45,600 --> 00:27:49,840
و رميته على الحائط..
أثناء الاحتفال بالعام الجديد.

450
00:27:50,600 --> 00:27:51,800
-ربما، لكن حسنًا..

451
00:27:52,000 --> 00:27:55,120
لقد كانت ليلة رأس السنة،
لقد استمتعنا، ضحكنا،

452
00:27:55,320 --> 00:27:56,960
شربنا ولعبنا دور الأحمق..

453
00:27:57,160 --> 00:27:59,200
- نعم !
- في مثل هذه الأوقات، نستطيع

454
00:27:59,520 --> 00:28:00,520
كسر الزجاج أو...

455
00:28:00,720 --> 00:28:03,560
-ليس لدي ذاكرة
من كسر أي شيء.

456
00:28:03,760 --> 00:28:06,400
لكنها تقول أنه كان
عمل من أعمال العدوان،

457
00:28:06,600 --> 00:28:08,920
أنني فعلت ذلك
لإخافته،

458
00:28:09,120 --> 00:28:12,040
لإظهار من كان المسؤول.
وقبل كل شيء، تقول

459
00:28:12,360 --> 00:28:15,680
بأنك كنت هناك،
الذي صفقت وضحكت.

460
00:28:15,880 --> 00:28:17,640
-انتظري "قالت"...
أين هو،

461
00:28:17,960 --> 00:28:19,160
"هي تقول"؟

462
00:28:20,120 --> 00:28:22,400
- في الشكوى.
- في الشكوى؟

463
00:28:22,600 --> 00:28:25,440
-نعم. تقول أنك كنت هناك
كارمن وأنت

464
00:28:25,760 --> 00:28:27,320
وضحكت.

465
00:28:27,520 --> 00:28:29,040
- كارمن وأنا،
نحن مذكورون

466
00:28:29,360 --> 00:28:30,640
في الشكوى؟

467
00:28:39,480 --> 00:28:41,920
- وفوق كل ذلك،
إنها تتهمني بالاغتصاب.

468
00:28:43,080 --> 00:28:44,440
-تعليق ؟

469
00:28:46,160 --> 00:28:48,800
- بعد 30 عامًا من العيش معًا،
تقول:

470
00:28:49,000 --> 00:28:51,640
"العنف الجنسي المتكرر
داخل الزوجين."

471
00:28:51,960 --> 00:28:54,960
وحفنة من الهراء
الذي لا أجرؤ على تكراره

472
00:28:55,160 --> 00:28:56,640
يجعلني أشعر بالخجل الشديد.

473
00:28:56,840 --> 00:28:57,920
-ماذا حدث؟

474
00:28:58,240 --> 00:29:00,000
-لا أعرف.
أنا لا أعرفها.

475
00:29:00,320 --> 00:29:01,480
في الحقيقة...
- صباح الخير.

476
00:29:01,800 --> 00:29:03,280
- صباح الخير.
- صباح الخير.

477
00:29:06,240 --> 00:29:07,240
-سألته

478
00:29:07,560 --> 00:29:10,040
آسف على كل شيء،
أنا لا أعرف حتى لماذا.

479
00:29:10,240 --> 00:29:11,920
إنها لا تريد ذلك
أن أتحدث معه.

480
00:29:12,120 --> 00:29:13,800
أنا فقط أحصل على طن

481
00:29:14,120 --> 00:29:17,680
إخطارات من محام،
واحدة من هؤلاء النسويات

482
00:29:18,000 --> 00:29:20,920
الذي يوافق على كل شيء.
- هل لديك محام؟

483
00:29:22,120 --> 00:29:24,960
-بالطبع: أغيري.
اتصلت على الفور بخافيير.

484
00:29:27,080 --> 00:29:29,760
-يمكنك أن تثق به.
انه جيد.

485
00:29:31,760 --> 00:29:34,840
-إذا انتهى الأمر بالمحاكمة،
هل تمانع في أن يتم نقلها

486
00:29:35,160 --> 00:29:37,920
كشاهد،
إذا أجيري يقاضيك؟

487
00:29:40,440 --> 00:29:42,360
-سأفعل ما تريد. نعم.

488
00:29:43,600 --> 00:29:45,720
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
- لا، على الرحب والسعة.

489
00:29:50,760 --> 00:29:52,360
اه... لم يكن لديك حقا

490
00:29:52,680 --> 00:29:53,760
من الحظ.
- نعم.

491
00:29:54,560 --> 00:29:56,440
-قولي ذلك يا فتيات
كانوا يصطفون

492
00:29:56,640 --> 00:29:58,480
حتى تتمكن من اصطحابهم إلى السينما.

493
00:30:12,240 --> 00:30:13,680
نغمة

494
00:30:17,440 --> 00:30:18,840
...

495
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
♪ -مرحبا؟
- كارمن، هذه ميرين.

496
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
كيف حالك ؟

497
00:30:27,480 --> 00:30:28,960
-جيد. جيد.

498
00:30:30,560 --> 00:30:32,080
أنا أستمع إليك.

499
00:30:32,280 --> 00:30:34,480
♪ -أعتقد أنك كذلك بالفعل
واعي...

500
00:30:34,680 --> 00:30:36,040
-نعم أعرف.

501
00:30:36,240 --> 00:30:38,840
آسف لأنني لم أتصل بك...
♪ -لا شيء.

502
00:30:39,160 --> 00:30:40,800
لا تقلق بشأن هذا

503
00:30:41,760 --> 00:30:43,280
ستكون هناك محاكمة.

504
00:30:44,200 --> 00:30:45,440
♪ -مهلا! كارمن!

505
00:30:45,760 --> 00:30:48,640
كارمن !
هل رأيت ماذا فعل؟

506
00:30:52,040 --> 00:30:54,960
-هل أنت مع رامون؟
♪ -نعم نعم...

507
00:30:55,160 --> 00:30:56,440
-استمع...

508
00:30:57,560 --> 00:30:59,600
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

509
00:30:59,800 --> 00:31:02,200
للإدلاء بشهادته في جلسة الاستماع
لصالحي؟

510
00:31:02,400 --> 00:31:04,200
شخص ما يجب أن يقول

511
00:31:04,520 --> 00:31:06,360
♪ ماذا حدث،
في سانتاندر،

512
00:31:06,560 --> 00:31:08,640
عندما كسر إنيجو الزجاج.
- إنه بعيد.

513
00:31:08,840 --> 00:31:11,040
♪ -كانت ليلة رأس السنة
قبل الوباء.

514
00:31:11,360 --> 00:31:12,760
♪ -لا. أنا لا أتذكر.

515
00:31:12,960 --> 00:31:15,960
-ألقى Íñigo كأسًا عليه.
أنا متأكد من أنك تتذكر.

516
00:31:16,280 --> 00:31:17,920
-ميرين، كنا جميعا نشرب.

517
00:31:18,120 --> 00:31:19,120
♪ -تحدثنا بعد ذلك.

518
00:31:19,320 --> 00:31:21,840
قلت لي
أنه لم يكن علي أن أتحمل ذلك.

519
00:31:22,040 --> 00:31:24,400
-قلت لك أن تحصل على الطلاق
إذا لم تكن سعيدا،

520
00:31:24,600 --> 00:31:25,960
لكن هذا جنون.

521
00:31:26,280 --> 00:31:28,920
♪ لا أستطيع المشاركة
إلى هذا الإعدام.

522
00:31:29,120 --> 00:31:30,960
-كارمن، أنا لست مجنونة.

523
00:31:32,040 --> 00:31:33,200
♪ -عزيزتي، أعرف...

524
00:31:33,400 --> 00:31:37,080
أعلم أنك لست مجنونا،
ولكن يمكن أن نكون جميعا مخطئين.

525
00:31:40,840 --> 00:31:42,640
هل أنت متأكد مما تقوله؟

526
00:31:45,160 --> 00:31:46,680
♪ -كارمن!

527
00:31:46,880 --> 00:31:49,400
♪ -عفوا،
يجب أن أتركك.

528
00:31:49,600 --> 00:31:51,120
نغمة

529
00:31:57,160 --> 00:31:58,640
انها تطلق الصراخ.

530
00:32:00,320 --> 00:32:03,840
- هل لديك شهادة في السياحة؟
- نعم نعم.

531
00:32:06,240 --> 00:32:09,600
-وأنت عملت
في وكالة سياحية؟

532
00:32:09,920 --> 00:32:12,320
-هنا في المركز.
بعد الجامعة،

533
00:32:12,520 --> 00:32:14,400
لقد تم الاتصال بي
للذهاب إلى تولوز،

534
00:32:14,600 --> 00:32:15,960
لكني تزوجت..

535
00:32:16,160 --> 00:32:18,360
- جيد، مثالي.
- أنا حقا أحب ذلك

536
00:32:18,680 --> 00:32:21,880
العمل في هذه الوكالة.
كان الفريق رائعا.

537
00:32:23,360 --> 00:32:25,320
-وظيفتك الأخيرة
يعود تاريخه إلى 92.

538
00:32:25,640 --> 00:32:27,280
هل قدمت استقالتك؟

539
00:32:27,600 --> 00:32:29,560
-نعم، بسبب أطفالي.

540
00:32:30,920 --> 00:32:32,360
للاعتناء بهم.

541
00:32:34,240 --> 00:32:36,160
لكن الآن،
إنهم كبيرون.

542
00:32:36,360 --> 00:32:39,080
-حسنًا.
ولم تعمل مرة أخرى؟

543
00:32:39,280 --> 00:32:41,240
-لا. لا.

544
00:32:42,160 --> 00:32:44,160
-مثالي.
سعيد بلقائك.

545
00:32:44,360 --> 00:32:45,840
لدي كل ما نحتاجه.

546
00:32:46,040 --> 00:32:48,040
سوف نتصل بك مرة أخرى
في نهاية العملية.

547
00:32:48,240 --> 00:32:50,560
-لقد فعلت
العديد من التطبيقات؟

548
00:32:51,520 --> 00:32:52,520
-الكثير، نعم.

549
00:32:55,720 --> 00:32:58,480
-أعلم أنني لست كذلك
خيارك الأفضل.

550
00:32:59,440 --> 00:33:01,640
لكني بحاجة لهذه الوظيفة.

551
00:33:06,000 --> 00:33:09,360
الموسيقى الحزينة

552
00:33:09,560 --> 00:33:17,560
...

553
00:34:18,600 --> 00:34:20,320
-سنرى ذلك صباح الغد.

554
00:34:20,520 --> 00:34:22,680
سنرى في أي حالة
سوف نستيقظ.

555
00:34:23,000 --> 00:34:24,760
- هتافات.
- صحة !

556
00:34:30,080 --> 00:34:32,040
-إضافة،
إنها من أجل الجديد، أليس كذلك؟

557
00:34:32,880 --> 00:34:35,920
-اتركه يا ديفيد.
سأعتني بالفاتورة.

558
00:34:36,120 --> 00:34:38,160
- إذن أنت الرجل الجديد.
- نعم.

559
00:34:38,480 --> 00:34:40,160
لقد بدأت منذ 3 أشهر.

560
00:34:40,360 --> 00:34:41,760
-وماذا في ذلك؟

561
00:34:41,960 --> 00:34:43,960
-أنا أحب ذلك وأنا أتأقلم

562
00:34:44,280 --> 00:34:46,320
تدريجيا.
- ولا شيء آخر؟

563
00:34:46,520 --> 00:34:49,000
في هذا المربع،
لا أحد يعطي أي معلومات!

564
00:34:49,320 --> 00:34:51,440
ولا زوجي.
أنت لا تقول لي أي شيء.

565
00:34:51,640 --> 00:34:53,280
- ماذا يحدث في المكتب،
وطرح.

566
00:34:53,600 --> 00:34:55,480
-نعم... دورك،
هل يخبرك بكل شيء؟

567
00:34:55,800 --> 00:34:58,160
- ليس كثيراً.
- أيتور، على أية حال!

568
00:34:58,360 --> 00:34:59,680
-كل شيء سري.

569
00:34:59,880 --> 00:35:00,960
المرأة تضحك.

570
00:35:01,160 --> 00:35:02,800
-أنت فظيع!

571
00:35:03,000 --> 00:35:05,560
كم من الوقت مضى؟
أنك هنا؟

572
00:35:05,760 --> 00:35:07,960
5، 6 سنوات؟
- يجب أن يكون 5 سنوات.

573
00:35:08,280 --> 00:35:09,560
-أكثر من ذلك بقليل. لا؟

574
00:35:09,880 --> 00:35:12,840
لقد بدأت
قبل أن يولد إيكر، على ما أعتقد.

575
00:35:13,160 --> 00:35:14,200
- كيف هو؟
- جيد.

576
00:35:14,360 --> 00:35:17,240
-إنه لطيف، هذا الطفل!
أريد أن أرى

577
00:35:17,560 --> 00:35:19,320
صورة!
- نعم، لديها الكثير منهم.

578
00:35:19,520 --> 00:35:21,440
-انتظر. اسمحوا لي أن أجد واحدة.

579
00:35:21,640 --> 00:35:24,040
وهو أحدث.
- إنه رائع.

580
00:35:24,240 --> 00:35:26,200
- أنا متأكد من ذلك.
- آه، هناك تذهب.

581
00:35:26,520 --> 00:35:27,760
-دعني أرى.

582
00:35:28,960 --> 00:35:30,120
أنظر إلى هذا!

583
00:35:30,440 --> 00:35:31,800
كيف كبر!

584
00:35:32,000 --> 00:35:33,600
لديه مثل هذه العيون! أعجوبة.

585
00:35:33,920 --> 00:35:36,200
- أنت النبيذ؟
- لقد كان خجولا جدا، أليس كذلك؟

586
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
-نعم، لا يزال كذلك.

587
00:35:38,000 --> 00:35:39,480
-ليس كثيرًا بعد الآن، لا.

588
00:35:40,360 --> 00:35:41,560
مارتينا، أنت النبيذ؟

589
00:35:43,880 --> 00:35:45,600
-كريستينا، هذه كريستينا.

590
00:35:48,720 --> 00:35:50,240
- هنا.
- شكرًا.

591
00:35:51,680 --> 00:35:53,480
- عفو.
- لا شئ.

592
00:35:53,800 --> 00:35:56,080
-العفو، كريستينا.
النبيذ جيد جدا.

593
00:35:56,280 --> 00:35:57,760
- هذا صحيح.
- إنه النبيذ.

594
00:36:05,000 --> 00:36:06,640
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

595
00:36:09,120 --> 00:36:11,240
-لقد أخطأت
لن يحملوها ضدك.

596
00:36:11,440 --> 00:36:15,080
-لقد لاحظت ذلك
لأنك صححتني علنا.

597
00:36:15,280 --> 00:36:16,520
-لقد لاحظت ذلك

598
00:36:16,840 --> 00:36:20,120
لأن هذا ليس اسمه.
- لا تجعل من نفسي أحمق مرة أخرى.

599
00:36:21,440 --> 00:36:24,080
يسرع.

600
00:36:24,280 --> 00:36:32,280
...

601
00:36:54,400 --> 00:36:56,400
صرير الإطارات

602
00:36:56,600 --> 00:36:58,280
الموسيقى الحزينة

603
00:36:58,600 --> 00:37:06,600
...

604
00:37:19,440 --> 00:37:20,840
-و سأقول:

605
00:37:21,040 --> 00:37:22,360
"لقد نسيت إزالة

606
00:37:22,680 --> 00:37:24,680
"الشارب."
سأقول له ذلك.

607
00:37:24,880 --> 00:37:32,880
...

608
00:38:10,400 --> 00:38:11,400
هذا واحد.

609
00:38:11,600 --> 00:38:13,600
- هل تريد أن تأخذ ذلك؟
- ليس هذا واحد.

610
00:38:13,920 --> 00:38:18,240
-حسناً، سنتركها هنا.
هل نبدأ بوضع كل هذا جانباً؟

611
00:38:18,440 --> 00:38:20,640
-ذاك،
سوف أضعه بعيدا هنا.

612
00:38:20,960 --> 00:38:23,080
-هذه فكرة جيدة جدا.
هذا واحد،

613
00:38:23,400 --> 00:38:26,120
نضعها هناك.
وهل تريد وضع ذلك بعيدا؟

614
00:38:26,320 --> 00:38:28,440
أعتقد ذلك.
- نعم، وضعناها بعيدا.

615
00:38:28,760 --> 00:38:31,240
-أنت مرتب مثل الكبار!
والبيتزا؟

616
00:38:31,560 --> 00:38:32,920
لقد أظهرت البيتزا

617
00:38:33,240 --> 00:38:35,200
ماذا فعلنا؟
إنها جميلة، أليس كذلك؟

618
00:38:35,400 --> 00:38:37,040
-إنها تبدو جيدة. لقد كان

619
00:38:37,360 --> 00:38:39,120
العشاء؟
- لا ماذا أكلنا؟

620
00:38:39,440 --> 00:38:41,160
- بطاطا مقلية.
- أوه!

621
00:38:42,160 --> 00:38:43,640
- نعم، بطاطا مقلية.

622
00:38:44,320 --> 00:38:46,040
-مممم، البطاطس المقلية جيدة.

623
00:38:46,240 --> 00:38:49,880
أنت تحب ذلك، هاه؟
هل ستساعدني في التخلص من الباقي؟

624
00:38:50,200 --> 00:38:52,240
- وهذا أصعب.
- الأمر أصعب، نعم.

625
00:38:59,160 --> 00:39:00,800
-لا تنسى بيجامة له.

626
00:39:01,680 --> 00:39:04,960
-لا تقلق. إيزاسكون بخير،
لهذه الأشياء.

627
00:39:12,720 --> 00:39:15,440
شكرا لك يا أمي.
إيكر يحب أن يكون معك.

628
00:39:16,840 --> 00:39:17,920
هذا صحيح.

629
00:39:25,480 --> 00:39:27,560
-لن أسحب الشكوى.

630
00:39:35,360 --> 00:39:37,560
-لا أفهم ما الذي يحدث لك.

631
00:39:37,760 --> 00:39:40,120
أنا أؤكد لك. أنا لا أفهم شيئا.

632
00:39:41,040 --> 00:39:43,600
أنت على علم
ماذا تفعلين يا أمي؟

633
00:39:43,800 --> 00:39:45,680
ليس لديك أدنى شك؟

634
00:39:49,600 --> 00:39:50,800
بيت دعارة!

635
00:39:53,360 --> 00:39:55,040
ربما لم يكن أبي كذلك
زوج جيد،

636
00:39:55,360 --> 00:39:57,520
لكنك تدمر حياته.

637
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
لكن جيد!

638
00:39:59,160 --> 00:40:02,680
-و تفكرين بحياتي ؟
من الممكن أن أتدمر، حسنًا؟

639
00:40:03,000 --> 00:40:04,280
-لم يقل أحد ذلك.

640
00:40:04,600 --> 00:40:06,200
-لا تخبرني بعد الآن
أنني مجنون.

641
00:40:06,520 --> 00:40:08,560
-لم أقل ذلك.
أنت بحاجة إلى مساعدة نفسية.

642
00:40:08,880 --> 00:40:10,440
-لدي بالفعل طبيب نفساني.

643
00:40:10,760 --> 00:40:12,240
أنت لا تصدقني؟
- كنت هناك!

644
00:40:12,560 --> 00:40:14,440
-لم تكن في الغرفة!

645
00:40:14,760 --> 00:40:16,360
-سمعتك قبلة،

646
00:40:16,680 --> 00:40:18,280
كلاكما!
سمعتك

647
00:40:18,600 --> 00:40:20,200
للحصول على المتعة. وأنين.

648
00:40:20,520 --> 00:40:22,600
واستمتع،
لا تأخذ مني لأحمق!

649
00:40:28,360 --> 00:40:30,200
-لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

650
00:40:36,960 --> 00:40:38,200
أبداً !

651
00:40:46,360 --> 00:40:48,000
هل تريد التحدث عن الجنس؟

652
00:40:51,360 --> 00:40:53,600
تريد مني أن أقول لك
كيف قمت بتزييفها؟

653
00:40:53,800 --> 00:40:55,920
هل تريد أن ترى كيف فعلت ذلك؟

654
00:40:56,120 --> 00:40:59,640
أو هل تعتقد أن النساء
لا تتظاهر أبدا؟

655
00:40:59,840 --> 00:41:01,560
نرجو أن يستمتعوا في كل مرة ،

656
00:41:01,760 --> 00:41:04,600
لأنك تفعل كل شيء بشكل جيد؟
- توقف...

657
00:41:04,800 --> 00:41:05,960
-نعم...

658
00:41:07,440 --> 00:41:09,960
نعم يا عزيزي،
لقد زيفتها في السرير مع والدك.

659
00:41:10,160 --> 00:41:13,840
لقد تظاهرت بالمطبخ
لقد تظاهرت في الحفلات.

660
00:41:14,040 --> 00:41:16,200
لقد زيفته في الإجازة.

661
00:41:17,240 --> 00:41:20,880
نعم يا ابني
لقد أمضيت 30 عامًا في التظاهر.

662
00:41:21,080 --> 00:41:22,520
وهل تعلم لماذا؟

663
00:41:22,720 --> 00:41:26,080
لأنني إذا قمت بتزييفه،
انتهى والدك بشكل أسرع.

664
00:41:26,400 --> 00:41:29,360
ماذا لو قمت بتزييفه
لم يغضب.

665
00:41:31,240 --> 00:41:33,760
وبهذه الطريقة،
أنها تؤذي أقل.

666
00:41:38,240 --> 00:41:40,040
لهذا السبب فعلت ذلك.

667
00:41:48,440 --> 00:41:50,640
والدك لا ينبغي أن يكون
التورط في هذا.

668
00:41:52,640 --> 00:41:54,920
-أنت الذي خلط بيننا
إلى ذلك يا أمي.

669
00:42:00,880 --> 00:42:02,800
إيكر سوف يفتقدك كثيرا.

670
00:42:09,960 --> 00:42:11,080
أين هو ذاهب؟

671
00:42:11,840 --> 00:42:14,520
إيكر، هيا، دعنا نذهب،
خذ الأشياء الخاصة بك.

672
00:42:17,240 --> 00:42:18,840
-مرحبا عزيزتي.

673
00:42:20,480 --> 00:42:22,560
هل ستعطيني قبلة؟
فرخ بلدي.

674
00:42:24,120 --> 00:42:25,600
وداعا يا حبيبي.

675
00:42:30,400 --> 00:42:31,760
-وداعا ميرين.

676
00:42:34,640 --> 00:42:35,640
-ها نحن.

677
00:42:39,040 --> 00:42:40,240
-الوداع.

678
00:42:49,800 --> 00:42:51,880
الموسيقى الحزينة

679
00:42:52,080 --> 00:42:57,920
...

680
00:42:58,120 --> 00:43:00,480
-هيا. نحن هنا.

681
00:43:00,680 --> 00:43:01,680
أهلاً!

682
00:43:02,000 --> 00:43:03,320
-هل أنت بخير يا خوان؟

683
00:43:06,320 --> 00:43:07,920
- صباح الخير !
- أوه، إيكر!

684
00:43:08,120 --> 00:43:09,800
- صباح الخير.
- عزيزي !

685
00:43:10,120 --> 00:43:11,680
صباح الخير !
- هل تقول مرحبا؟

686
00:43:12,000 --> 00:43:14,240
-يا حبيبي!
هل تعطي الجدة قبلة؟

687
00:43:14,560 --> 00:43:16,400
لديك سيارة جميلة!

688
00:43:16,720 --> 00:43:19,680
- كان ينام قليلا.
- وهو لا يزال نائما.

689
00:43:19,880 --> 00:43:20,960
-لم نسمع ذلك.

690
00:43:29,080 --> 00:43:30,080
-مرحبا إنيجو!

691
00:43:30,400 --> 00:43:33,240
- مرحبا جون.
- أين ميرين؟

692
00:43:33,440 --> 00:43:35,160
-ميرين؟ لم تستطع أن تأتي.

693
00:43:35,360 --> 00:43:36,800
-لماذا؟ هل هي بخير؟

694
00:43:37,000 --> 00:43:38,240
-دعه يتنفس!

695
00:43:38,440 --> 00:43:40,760
-كتبت له
لم تجب علي.

696
00:43:40,960 --> 00:43:42,760
- غادرت!
- نعم !

697
00:43:43,080 --> 00:43:45,400
إنها زوجتك
من يجب أن يخرج!

698
00:43:45,720 --> 00:43:47,280
هل هي بخير؟ أنا قلقة.

699
00:43:47,480 --> 00:43:49,680
لقد بدت سيئة،
آخر مرة.

700
00:43:50,000 --> 00:43:51,640
حتى أنني أخبرتك.
يمين؟

701
00:43:53,160 --> 00:43:54,200
-أنا آسف،

702
00:43:54,520 --> 00:43:57,120
أنظر إلي،
لقد حصلنا على الطلاق.

703
00:44:01,200 --> 00:44:03,560
-أنت...
هل مازلتما تعيشان معًا؟

704
00:44:03,880 --> 00:44:06,560
-قررنا أنها ستعيش
في منزل والدته.

705
00:44:06,760 --> 00:44:07,760
-هذا أفضل.

706
00:44:08,080 --> 00:44:10,000
لقد ماتت مؤخراً، أليس كذلك؟

707
00:44:10,200 --> 00:44:11,440
- نعم مؤخرا .

708
00:44:11,760 --> 00:44:13,880
-يخدم دشك الجميل
إلى شيء ما.

709
00:44:14,080 --> 00:44:15,080
-خوان، لا تكن غبيا.

710
00:44:16,080 --> 00:44:18,440
- لقد جربنا كل شيء، ولكن...

711
00:44:18,640 --> 00:44:19,800
إذا كان شخص ما ليس على ما يرام،

712
00:44:20,120 --> 00:44:22,600
ليس لدينا حل آخر
من أن نفترض ذلك.

713
00:44:22,800 --> 00:44:24,200
-إنه أمر طبيعي تماما.

714
00:44:24,520 --> 00:44:25,920
لقد فعلت ما بوسعك.

715
00:44:26,240 --> 00:44:28,400
-لا تعذب نفسك بهذا يا إنيجو.

716
00:44:31,160 --> 00:44:33,680
-لحسن الحظ أطفالي
ساعدني كثيرا.

717
00:44:35,000 --> 00:44:36,120
وإيزاسكون بالطبع.

718
00:44:48,920 --> 00:44:50,200
- هيا لنجهز الطاولة .

719
00:44:50,520 --> 00:44:52,400
خوان، أحضر النظارات.

720
00:44:52,720 --> 00:44:54,520
-أنا؟ اللعنة عليك!

721
00:45:04,840 --> 00:45:06,200
اتصلت بـ أوريستاراسو.

722
00:45:06,520 --> 00:45:09,360
يعمل لدى ‏المحكمة‏.
- وماذا في ذلك؟

723
00:45:10,200 --> 00:45:12,040
قامت ميرين بتعيين محامٍ

724
00:45:12,360 --> 00:45:14,720
متخصص.
لا ينبغي أن تكون رخيصة.

725
00:45:15,520 --> 00:45:17,160
إنها تخفي لعبتها جيداً..

726
00:45:17,880 --> 00:45:19,800
-جون...
هنا، خذ هذه الصينية.

727
00:45:20,120 --> 00:45:23,240
أحضره إلى الحديقة.
انها فقط للبالغين.

728
00:45:31,320 --> 00:45:34,560
- هل يعرف أيتور وجون؟
- نعم. لا يمكنهم تصديق ذلك.

729
00:45:34,880 --> 00:45:36,240
لقد دمرت.

730
00:45:36,440 --> 00:45:38,240
-أستطيع أن أفهم ذلك.

731
00:45:38,560 --> 00:45:39,760
كم هو فظيع!

732
00:45:39,960 --> 00:45:42,400
إتهامك بالإغتصاب الزوجي.
هذا سخيف!

733
00:45:42,720 --> 00:45:44,960
-ولا يهمه
الضرر الذي تفعله لي.

734
00:45:45,160 --> 00:45:46,600
بالكامل.

735
00:45:46,800 --> 00:45:50,280
-في اليوم الآخر، في القديم
في المركز، كان هناك 3 مغاربة،

736
00:45:50,480 --> 00:45:52,560
الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 17 أو 19 عامًا،

737
00:45:52,880 --> 00:45:56,120
الذي حاصر فتاة
في قاعة المدخل.

738
00:45:56,320 --> 00:45:57,640
خدعة رهيبة!

739
00:45:58,480 --> 00:45:59,800
هذا هو الاغتصاب.

740
00:46:02,000 --> 00:46:04,520
عندما أراها،
سأقول له الحقيقة.

741
00:46:05,280 --> 00:46:09,280
لأقول أن عائلتنا تبنتها.
لم ينقصها أي شيء أبداً.

742
00:46:10,320 --> 00:46:12,600
عليها أن تتوقف عن القول
هراء!

743
00:46:14,880 --> 00:46:15,920
في زوجين،

744
00:46:16,240 --> 00:46:18,920
من الطبيعي ألا ترغب في ذلك
دائما اصنع الحب.

745
00:46:19,120 --> 00:46:22,800
في بعض الأحيان عليك أن تستسلم.
كما نستسلم لأشياء أخرى.

746
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
لا نريد ذلك دائمًا،
هذا هو الحال!

747
00:46:26,200 --> 00:46:27,520
نحن ذاهبون لوضعك في السجن

748
00:46:27,840 --> 00:46:29,440
جميع الرجال 60 سنة؟

749
00:46:29,640 --> 00:46:32,080
هاين ؟
هذا هراء.

750
00:46:34,240 --> 00:46:35,800
كل الأجداد؟

751
00:46:36,680 --> 00:46:38,120
يا إلهي.

752
00:46:43,960 --> 00:46:45,320
-هناك الكثير من الأشياء

753
00:46:45,640 --> 00:46:48,360
ليقضم خارجا.
سوف نأكل لاحقا.

754
00:46:48,680 --> 00:46:50,880
سآخذ الخبز، حسنًا؟
- نعم.

755
00:46:53,920 --> 00:46:56,680
-آن، أنا حقا لا أريد ذلك
تقلق أمي.

756
00:46:58,400 --> 00:47:00,080
سنترك الوقت يقوم بعمله.

757
00:47:01,040 --> 00:47:03,240
يجب أن نأمل
أنه سوف يتحسن بسرعة.

758
00:47:04,680 --> 00:47:05,720
-يمكننا

759
00:47:06,040 --> 00:47:08,800
توقع ذلك.
بالنظر إلى المكان الذي أتت منه.

760
00:47:16,680 --> 00:47:19,520
-لا، ماذا تفعل؟
مهلا، الاطفال!

761
00:47:19,720 --> 00:47:22,720
ولكن من أين لك ذلك؟
توقف، توقف!

762
00:47:23,040 --> 00:47:31,040
...

763
00:47:54,520 --> 00:47:56,000
-أمي، ألم تر جون؟

764
00:47:56,760 --> 00:47:57,800
-غير.

765
00:48:00,880 --> 00:48:02,120
-كيف حالك ؟

766
00:48:03,520 --> 00:48:05,480
-كل هؤلاء الناس يرهقونني.

767
00:48:06,160 --> 00:48:07,640
-آه نعم يا ماما..

768
00:48:07,840 --> 00:48:10,000
كنت دائما تحب الاختباء.

769
00:48:10,200 --> 00:48:12,600
لقد قضى أبي حياته في البحث عنك.

770
00:48:14,920 --> 00:48:18,520
-يجب أن لا تكذب علي،
ابني. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

771
00:48:21,720 --> 00:48:24,280
-سوف ننفصل
هذا كل شيء.

772
00:48:30,680 --> 00:48:31,760
-هل ستبقى لتناول العشاء؟

773
00:48:31,960 --> 00:48:33,880
- لا، لا نريد العودة
فات الأوان...

774
00:48:34,200 --> 00:48:36,520
- لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- تمام. سوف آخذ ذلك.

775
00:48:39,200 --> 00:48:40,200
-كيف تشعر؟

776
00:48:41,160 --> 00:48:43,240
-إنه أفضل. إنه أفضل.

777
00:48:53,360 --> 00:48:55,720
انا بحاجة
أن تشهد في المحاكمة، أيتور.

778
00:49:01,680 --> 00:49:04,440
هل تمانع؟
- حسنا... سأتركك

779
00:49:04,760 --> 00:49:06,360
تناقشوا فيما بينكم.

780
00:49:08,040 --> 00:49:09,480
-حسنًا.

781
00:49:21,400 --> 00:49:22,800
- هذه العائلة...

782
00:49:23,640 --> 00:49:26,600
ماذا بيننا 3
يجب ألا تختفي.

783
00:49:27,480 --> 00:49:28,760
مهما حدث.

784
00:49:36,560 --> 00:49:37,560
-انها واضحة.

785
00:49:40,120 --> 00:49:41,680
يمكنك الاعتماد علي.

786
00:49:43,800 --> 00:49:46,440
-أبي، أردت أن أخبرك بذلك..

787
00:49:46,640 --> 00:49:47,920
-لا بأس، لم أكن سأفعل

788
00:49:48,240 --> 00:49:51,080
أسألك. أنا أعلم
هذا بالنسبة لك، الأمر معقد.

789
00:49:52,280 --> 00:49:54,560
لا أريد أن أجعلك تعاني
أكثر من ذلك.

790
00:49:55,960 --> 00:49:58,720
يجب أن نعتني بأنفسنا.
مشاهدة لبعضهم البعض

791
00:49:59,040 --> 00:50:01,400
على الآخرين.
الآن أكثر من أي وقت مضى.

792
00:50:02,200 --> 00:50:04,000
فهمتها؟
- الأولاد!

793
00:50:04,320 --> 00:50:06,120
نحن نذهب لخدمة الكعكة.

794
00:50:14,480 --> 00:50:19,200
-عيد ميلاد سعيد

795
00:50:19,960 --> 00:50:24,040
عيد ميلاد سعيد

796
00:50:25,400 --> 00:50:29,960
عيد ميلاد سعيد يا جدتي

797
00:50:31,760 --> 00:50:36,840
عيد ميلاد سعيد!

798
00:50:38,360 --> 00:50:40,640
هيا يا أمي،
عليك أن تتمنى أمنية!

799
00:50:40,840 --> 00:50:43,320
الموسيقى الحزينة

800
00:50:43,520 --> 00:50:46,080
...

801
00:50:46,400 --> 00:50:48,000
-نعم!

802
00:50:48,200 --> 00:50:50,440
تصفيق

803
00:50:50,640 --> 00:50:58,640
...

804
00:52:20,680 --> 00:52:23,680
ترجمة الأفلام للشركات الصغيرة والمتوسطة: VECTRACOM

805
00:52:38,271 --> 00:52:39,271
...